* * * * * * * Langston Hughes * * * * * * *

A un bambino

Bene, figliolo, te lo dirò:
la vita per me non è stata una scala di cristallo.
Ci furono chiodi
e schegge
ed assi sconnesse,
e tratti senza tappeti sul pavimento
nudi.

Ma per tutto il tempo
seguitai a salire
e raggiunsi pianerottoli
e voltai angoli
e qualche volta camminai nel buio
dove non v’è spiraglio di luce.

Così, ragazzo, non tornare indietro.
Non fermarti sui gradini
perché trovi ardua l’ascesa.
Non cadere ora
perché io vado avanti, amore mio,
continuo a salire
e la vita, per me, non è stata una scala di cristallo. 

HENRI DE TOULOUSE-LAUTREC

Oh, dovremmo avere

Dovremmo avere una Terra di sole,

di sole splendente.

Una Terra di acque profumate,

Dove il crepuscolo è un fazzoletto di seta

rosa e oro,

e non questa Terra.

Dove fredda è la vita.

Dovremmo avere una terra di alberi

Di alti alberi folti

che s'inchinano sotto il peso di pappagalli

cinguettanti, sgargianti come il giorno,

e non questa Terra.

Dove gli uccelli sono grigi

Oh Dovremmo avere una Terra felice.

una Terra d'amore, di vino di canti

e non questa Terra

Dove la felicità è umiliata.

La libertà

La libertà non verrà

oggi, quest'anno 

o mai

tramite il compromesso e la paura.

Io ho gli stessi diritti

di chiunque altro

di camminare 

con le mie gambe

e possedere la terra.

Sono stufo di sentirmi ripetere

"Lascia correre.

Domani è un altro giorno" 

Non mi serve la libertà da morto.

Non posso vivere del pane di domani.

La libertà

è un seme robusto

seminato

nella grande necessità.

Io pure vivo qui.

E voglio la libertà

esattamente come te.

DAUMIEIR - Pierrot

Sono un nero Pierrot

Sono un nero Pierrot:

lei non mi amava,

così io mi tuffai dentro la notte,

e la notte era nera, anche la notte.

Sono un nero Pierrot:

lei non mi amava,

così io piansi fin quando fu l'alba

e insanguinò le colline ad oriente

e il cuore, anche il mio cuore sanguinava.

Sono un nero Pierrot:

lei non mi amava,

così con l'anima un tempo a colori

come un pallone sgonfiato grinzosa,

me ne andai via nella mattina in cerca

d'un altro amore bruno.

THE NEGRO SPEACKS OF RIVER

Conosco i fiumi,
conosco fiumi antichi come il mondo
le cui acque scorrono da più tempo del sangue nelle vene degli uomini.
La mia anima è diventata profonda come fiumi.
Mi sono bagnato nelle acque dell'Eufrate quando le albe erano giovani.
Ho costruito la mia capanna vicino al Congo
e mi ha cullato fino ad addormentarmi.
Ho guardato il Nilo e vi ho costruito le piramidi in cima.
Ho sentito la musica del Mississipi
quando Albe Lincon venne a New Orleans,
ho visto il suo petto infangato e l'ho trasformato in oro alla luce del sole.
Conosco i fiumi:
antichi sporchi fiumi.
La mia anima è diventata profonda come i fiumi.

(da The Weary Blues)

Colore

Bella è la notte,
e il volto della mia gente.

Belle le stelle,
e gli occhi della mia gente.
Bello, anche il sole,
Bella, anche, l'anima
della mia gente.

Blues di nostalgia

Il ponte della ferrovia
è un canto triste nell'aria.
Il ponte della ferrovia
è un canto triste nell'aria.
Quando passa un treno
vorrei andare chissà dove.

Sono sceso alla stazione.
Avevo il cuore in bocca.
Sono sceso alla stazione.
Avevo il cuore in bocca.
In cerca di un vagone
che mi portasse al Sud.

La nostalgia, Signore,
è una cosa orribile.
La nostalgia,
è una cosa orribile.
Per frenare il pianto,
apro la bocca e rido.