CULTURA & SVAGO
HAIKU, SENRYU E TANKA ISPIRATI A UN DIPINTO
ALBERT EDELFELT - Idylli 1878
*tanka*
Lei legge intenta
Lui la guarda estasiato-
Guarda anche me.
Sembra quasi che il libro
t'interessi più di me.
*senryu*
vorrei essere
libro nelle tue mani
che mi sfogliano
*senryu*
in compagnia
si apprezza la lettura
con sentimento
Dipinto di PAUL GUSTAV FISCHER
*
sguardi furtivi-
chissà dove sta andando-
bella signora
*
provo a parlarle-
le chiedo dove andrà-
mi racconterà
*
gentil signore
quest'attesa è snervante-
dove è diretto?
*
guardo un po' fuori-
forse dirà qualcosa-
è un taciturno
*
mi spiace tanto-
mi dica il suo problema-
parliamone un po'
*
Signora, è stanca?
Che mi racconta di sé?
Vorrei sapere
*
Chissà se è vero
che chiodo scaccia chiodo-
un nuovo amico
*
finito il viaggio
ognuno se ne va
al suo destino